CD Review - Website operated out of Madrid  / April 2009

 

Note:

This review is in Spanish but I have done my best to translate it to English at the bottom.  Parts just don't make sense but you'll get the general idea. 

 

If you speak Spanish your lucky and please forgive me if I have translated poorly.  I'm open to any corrections you may have.

 

miércoles
 1 de abril de 2009

 

Link to Madrid Blog

ELYSE SAUNDERS


En abril, aguas mil... Hola a todos!!!

Hoy para empezar un nuevo mes, tenía la sana intención de comenzar con el review sobre algún artísta español, y la verdad es que he quedado un poco decepcionado.

Trás permanecer cuatro horas escuchando bandas de todos los puntos de nuestro país, siento no haber sido capaz de encontrar nada que me conquistase lo suficiente, y es que efectívamente hay cientos de grupos pululando por el panorama español; pero una vez escuchados los ocho o diez que yo he escuchado esta mañana, parece como si todos fueran o demasiado buenos como para que yo pueda llegar a entender su música, o símplemente demasiado previsibles. Pretendía traer alguna buena banda española de "easy listening", y momentáneamente he tenido que darme por vencido. Así pues, he recurrido de nuevo a mis espías en Canadá, para poder sacar adelante el post de hoy.

Hoy os presento a: "ELYSE SAUNDERS".

Desde Ontario nos llega esta deliciosa jovencíta de tan sólo 19 años de edad, que con su primer trabajo discográfico recién estrenado, ya conquísta los corazones de norteamérica.

La música que Elyse nos propone con su primer álbum no resulta novedosa, ya que estamos ante un trabajo que se desenvuelve en un claro alegato a lo que se ha dado en llamar "New Country", género que han sabido cultivar a la perfección artístas como la también canadiense, Shania Twain. Ahora bien, el no ser un estilo novedoso no quiere decir que carezca de estilo, ya que cada canción contenida en el álbum destila elegancia, juventud, y talento a partes iguales.

Bien rodeada por alguno de los mejores músicos del país norteamericano, y con canciones escritas exprésamente para ella, tan sólo era necesario defender cada tema tal y como Elyse lo hace. Con sencillez, desparpajo, y con la inocencia de quien aun no se ha estropeado con las "malas influencias" del mundillo.

"Easy listenig" al estílo USA. Country y Country rock son su propuesta, que en una primera escucha resulta súmamente agradable y nada dulzón. Evidéntemente estamos ante una adolescente normal de 19 años, y como tal deberemos valorarla, aunque escuchando el disco, y la canción que hoy os traigo hasta el blog, bien podríamos asegurar que estamos ante una de las próximas figuras del nuevo country que crece en E.E.U.U.

"Nobody's watching" es la pieza que hoy vamos a escuchar, y que como primer single extraído de su álbum debut, transmite esas cualidades nuevas y desenfadadas de las que Elyse hace gala. Como ya dije: sencillez, juventud y frescura. Hasta en el buen puñado de fotos promocionales que he visto para elegir la que colgar en el blog, transmite esa incandescente inocencia...

Espero que os guste: "ELYSE SAUNDERS - NOBODY'S WATCHING".

Para más info de Elyse Saunders: http://www.elysesaunders.com/

HASTA MAÑANA!!

"Very roughly" translated to English

 

Hello everybody!

Hoy para empezar un nuevo mes, tenía la sana intención de comenzar con el review sobre algún artísta español, y la verdad es que he quedado un poco decepcionado. Today to begin a new month, I confidently started with the intention of reviewing a Spanish artist, but the truth is that I was a little disappointed.

Trás permanecer cuatro horas escuchando bandas de todos los puntos de nuestro país, siento no haber sido capaz de encontrar nada que me conquistase lo suficiente, y es que efectívamente hay cientos de grupos pululando por el panorama español; pero una vez escuchados los ocho o diez que yo he escuchado esta mañana, parece como si todos fueran o demasiado buenos como para que yo pueda llegar a entender su música, o símplemente demasiado previsibles. After spending hours listening to bands from all parts of our country, I have not been able to find anything, and actually there are hundreds of groups swarming the Spanish scene, but once I heard eight or ten this morning, it seems as if they were all too good, to understand the music, or simply too predictable. Pretendía traer alguna buena banda española de "easy listening", y momentáneamente he tenido que darme por vencido. Intending to find some good "easy listening" Spanish bands, I had to temporarily give up. Así pues, he recurrido de nuevo a mis espías en Canadá, para poder sacar adelante el post de hoy. So I resorted back to my spies in Canada, to advance the post today.

Hoy os presento a: "ELYSE SAUNDERS". Today I present to you: "ELYSE SAUNDERS.

Desde Ontario nos llega esta deliciosa jovencíta de tan sólo 19 años de edad, que con su primer trabajo discográfico recién estrenado, ya conquísta los corazones de norteamérica.This delightful young girl of only 19 years old comes from Ontario, who with her recently released first album is winning the hearts of Northern America.

La música que Elyse nos propone con su primer álbum no resulta novedosa, ya que estamos ante un trabajo que se desenvuelve en un claro alegato a lo que se ha dado en llamar "New Country", género que han sabido cultivar a la perfección artístas como la también canadiense, Shania Twain. The music Elyse presents us with on her first album is not new, since this is a work that is a clear case of what has been called "New Country" genre that was cultivate by artists like Canadian Shania Twain. Ahora bien, el no ser un estilo novedoso no quiere decir que carezca de estilo, ya que cada canción contenida en el álbum destila elegancia, juventud, y talento a partes iguales. However, not a new style, does not mean that it lacks style, as each song on the album exudes elegance, youth and talent in equal shares.

Bien rodeada por alguno de los mejores músicos del país norteamericano, y con canciones escritas exprésamente para ella, tan sólo era necesario defender cada tema tal y como Elyse lo hace. Well surrounded by some of the best musicians in the North American country, and with songs written expressly for her, was only necessary to defend every item as Elyse does. Con sencillez, desparpajo, y con la inocencia de quien aun no se ha estropeado con las "malas influencias" del mundillo. For simplicity, confidence and the innocence of someone who has not yet been broken with the "bad influences" of the world.

"Easy listenig" al estílo USA. "Easy listening"  in USA style. Country y Country rock son su propuesta, que en una primera escucha resulta súmamente agradable y nada dulzón. Country and rock are her proposal, first heard in a very pleasant Bitter Sweet. Evidéntemente estamos ante una adolescente normal de 19 años, y como tal deberemos valorarla, aunque escuchando el disco, y la canción que hoy os traigo hasta el blog, bien podríamos asegurar que estamos ante una de las próximas figuras del nuevo country que crece en EEUU Obviously this is a normal teenager 19 years, and as such we value it, but listening to the album, and songs that bring you today's blog, we could ensure that this is an early figure of new country that grows in the U.S.

"Nobody's watching" es la pieza que hoy vamos a escuchar, y que como primer single extraído de su álbum debut, transmite esas cualidades nuevas y desenfadadas de las que Elyse hace gala. "Nobody's Watching" is the piece that we will hear today, and as the first single from her debut album, to convey these qualities to new and uninhibited that Elyse demonstrated. Como ya dije: sencillez, juventud y frescura. As I said, simplicity, freshness and youth. Hasta en el buen puñado de fotos promocionales que he visto para elegir la que colgar en el blog, transmite esa incandescente inocencia... Even in the handful of promotional photos I've chosen to put up on the blog, that transmits incandescent innocence ...

Espero que os guste: "ELYSE SAUNDERS - NOBODY'S WATCHING". I hope you like: "ELYSE SAUNDERS - NOBODY'S WATCHING."

Para más info de Elyse Saunders: http://www.elysesaunders.com/ For more info Elyse Saunders: http://www.elysesaunders.com

HASTA MAÑANA!! UNTIL TOMORROW!